Digital native or digital immigrant?

Digital native or digital immigrant? Same terminology applies to teachers.

"At meeting of college librarians, experts tell them they need to start thinking the way video game producers think and provide library services that will make sense to those who play computer games. 'In an era when most students would have to go to a museum to see an old-fashioned card catalog, there's no doubt that libraries have embraced technology. But speakers said that there was a larger split between students -- who are "digital natives," in one popular way of classifying people based on their experience with technology -- and librarians, who are more likely to be "digital immigrants." They may have learned the language, but it's a second language.'"

Source: http://games.slashdot.org/games/07/06/25/155258.shtml